1 00:02:37,699 --> 00:02:41,910 "Σε αυτό το βιβλίο, έχω συλλέξει όλες οι προφητείες του Eibon... 2 00:02:42,036 --> 00:02:47,833 ...μεταδίδεται από γενιά σε γενιά γενιά για περισσότερα από 4000 χρόνια." 3 00:03:50,480 --> 00:03:53,440 Αηδιαστική μάγισσα! 4 00:03:53,858 --> 00:04:01,490 Εξαιτίας σας αυτό το ξενοδοχείο και αυτή η πόλη Θα είναι καταραμένοι για πάντα. 5 00:04:04,202 --> 00:04:10,457 "Οι 7 τρομερές πόρτες είναι κρυμμένο σε 7 καταραμένα μέρη." 6 00:04:10,583 --> 00:04:16,296 "Αλίμονο σε αυτόν που πλησιάζεις χωρίς να ξέρεις!" 7 00:04:17,966 --> 00:04:20,759 Προσοχή τι κάνουν... 8 00:04:20,885 --> 00:04:25,472 �Επειδή αυτό το ξενοδοχείο έχει χτιστεί για μια από τις 7 πόρτες του κακού! 9 00:04:25,598 --> 00:04:27,933 Μόνο εγώ μπορώ να τους σώσω... 10 00:06:51,452 --> 00:06:55,664 "Αλίμονο σε αυτόν που ανοίγει ένα από τα επτά είσοδοι στην κόλαση." 11 00:06:55,790 --> 00:07:00,627 "Επειδή μέσα από αυτήν την είσοδο, το κακό θα εισβάλει στον κόσμο." 12 00:07:15,143 --> 00:07:22,774 ΤΟ ΠΕΡΑ 13 00:08:29,342 --> 00:08:33,803 Σου είπα Μάρτιν. Δεν μπορούμε. Έχω κληρονομήσει μόνο το ξενοδοχείο. Τίποτα περισσότερο. 14 00:08:33,930 --> 00:08:36,848 Αλλά θα ήταν κρίμα. τουλάχιστον Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω το έργο. 15 00:08:36,974 --> 00:08:40,101 - Όχι, ξέχασέ το. - Δεν θα σου χρεώσω τίποτα. 16 00:08:40,228 --> 00:08:42,187 Βλέπετε, στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι. 17 00:08:42,313 --> 00:08:46,024 Θέλω μόνο να καθαρίσω λίγο η πρόσοψη και ίσως το εσωτερικό. 18 00:08:46,150 --> 00:08:49,069 Και αν οι δουλειές πάνε καλά... θα δούμε. 19 00:08:49,195 --> 00:08:51,613 Καλύτερα τώρα. Αν περιμένεις τέσσερις ή έξι μήνες, 20 00:08:51,739 --> 00:08:54,074 Πιστέψτε με, θα χρειαστεί να ξοδέψετε πολλά περισσότερα. 21 00:08:54,200 --> 00:08:57,285 Δεν έχετε ιδέα για το αποτέλεσμα διψήφιο πληθωρισμό που έχει. 22 00:08:57,411 --> 00:08:59,287 Γεια σου, Λάρι. Πώς πάνε όλα; 23 00:08:59,372 --> 00:09:02,541 Ας αφήσουμε αυτόν τον τοίχο έτοιμο για απόψε. 24 00:09:02,625 --> 00:09:04,292 - Ευχαριστώ - Τα λέμε αργότερα... 25 00:09:04,377 --> 00:09:07,087 Η πρόσοψη φαίνεται καλή, με στυλ της Λουιζιάνας τον 19ο αιώνα 26 00:09:07,171 --> 00:09:10,507 Αλλά το εσωτερικό, τα ξενοδοχεία δεν είναι... 27 00:09:18,724 --> 00:09:21,184 Τα μάτια! 28 00:09:26,190 --> 00:09:29,276 Τα μάτια... 29 00:09:35,324 --> 00:09:38,493 Άρθουρ! Που είναι ο γιατρός;! 30 00:09:40,538 --> 00:09:42,872 Είναι στο δρόμο του. 31 00:10:18,868 --> 00:10:22,954 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται πήγαινε στο νοσοκομείο Έχεις νερό; 32 00:10:23,039 --> 00:10:27,792 Λυπάμαι, δεν θα έχουμε μέχρι να έρθει ο υδραυλικός. 33 00:10:27,877 --> 00:10:32,839 Τότε θα ήταν καλύτερα να το μετακινήσετε αμέσως. Δώσε μου ένα χέρι, κράτα μου τα πόδια. 34 00:10:33,799 --> 00:10:36,259 - Πάνω. - Ευχαριστώ γιατρέ. 35 00:10:36,344 --> 00:10:38,595 Πώς μπορώ να ξέρω πώς είναι; 36 00:10:38,679 --> 00:10:41,306 Κάλεσε το νοσοκομείο, ρώτα Για μένα, είμαι ο γιατρός McCabe. 37 00:10:44,352 --> 00:10:46,978 Καλά ξεκινήσαμε... 38 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 Ας ελπίσουμε να μην υπάρξει μόνιμη ζημιά. 39 00:10:49,732 --> 00:10:55,654 Πώς μπορείς να πέσεις από α σκαλωσιά τόσο φαρδιά; 40 00:10:55,738 --> 00:10:59,866 Λίζα! Γεια σου! Δείτε αυτή την εικόνα... 41 00:11:07,333 --> 00:11:09,542 Απίστευτο! 42 00:11:24,225 --> 00:11:28,144 Δεν ήξερα ότι είχες ήδη πελάτη... 43 00:11:28,229 --> 00:11:31,815 Πελάτης; Δεν υπάρχει κανείς εδώ... 44 00:11:32,775 --> 00:11:36,027 - Θα ήταν ο Άρθουρ. - Ναι. 45 00:12:12,940 --> 00:12:17,360 - Υπάρχει κανείς; -Μόνο ένα λεπτό! έρχομαι! 46 00:12:20,698 --> 00:12:23,366 Καλημέρα, είσαι ο υδραυλικός; 47 00:12:23,451 --> 00:12:25,827 - Τζο, σωστά; - Ναι, κυρία. 48 00:12:25,911 --> 00:12:29,956 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω πώς να του το πω. 49 00:12:30,040 --> 00:12:34,294 Νερό δεν βγαίνει από τις βρύσες και το υπόγειο πλημμυρίζει. 50 00:12:35,254 --> 00:12:37,464 Όλο το υπόγειο; 51 00:12:37,548 --> 00:12:40,967 - Ας ρίξουμε μια ματιά. - Ακολούθησέ με. 52 00:12:44,430 --> 00:12:47,098 Ελπίζω να μην είναι πολύ σοβαρό. 53 00:12:47,183 --> 00:12:49,601 Προσεκτικός. Οι σκάλες Γλιστρούν πολύ. 54 00:13:09,872 --> 00:13:14,250 Λοιπόν... Ορίστε. Πόσο θα πάρει χρόνο; 55 00:13:16,128 --> 00:13:19,589 Θα χρειαστείτε όσο χρόνο χρειάζεστε... 56 00:13:43,989 --> 00:13:45,448 Μάρθα. 57 00:13:45,533 --> 00:13:49,744 Έκανα αυτό το ταξίδι μέχρι το κάτω μέρος... μόνο για τον Τζο. 58 00:13:54,834 --> 00:13:57,043 Ευχαριστώ Μάρθα. 59 00:14:01,257 --> 00:14:04,008 Λοιπόν, πάω να πάρω μια ματιά. 60 00:14:05,511 --> 00:14:10,557 - Πού είναι ο Άρθουρ; - Επάνω, οργάνωση των δωματίων. 61 00:14:10,641 --> 00:14:13,059 Κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να βοήθεια, κυρία Μέριλ. 62 00:14:13,143 --> 00:14:15,019 Ναι, το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 63 00:14:16,689 --> 00:14:20,108 Άκου, θα πάω στο πόλη αργότερα. 64 00:14:20,192 --> 00:14:24,112 Θα μπορούσατε να κάνετε μια λίστα με όλα όσα χρειαζόμαστε; 65 00:14:24,196 --> 00:14:26,322 Ναί. Μην ανησυχείς. 66 00:16:47,006 --> 00:16:51,009 Αρθούρος! Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 67 00:16:54,722 --> 00:16:57,306 Έψαχνα τα κλειδιά. 68 00:17:06,191 --> 00:17:08,067 Τι κλειδιά; 69 00:17:08,193 --> 00:17:11,779 Είπα στη μαμά θα καθαρίσω τα δωμάτια... 70 00:17:11,905 --> 00:17:14,657 ...αλλά μερικά είναι κλειστά. 71 00:17:15,868 --> 00:17:20,663 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να τα βρω. 72 00:17:20,748 --> 00:17:23,458 Και αν όχι, θα καλέσουμε σε έναν κλειδαρά. 73 00:17:23,542 --> 00:17:28,755 Εν τω μεταξύ... μπορείτε να ανεβείτε στην ταράτσα και ελέγξτε την καμινάδα; 74 00:17:28,839 --> 00:17:31,132 Νομίζω ότι έχει κολλήσει. 75 00:17:34,261 --> 00:17:39,807 Πριν ακούσω ένα αυτοκίνητο να έρχεται... Ήταν ο Τζο; 76 00:17:39,892 --> 00:17:43,144 Ναί. Γιατί; 77 00:19:32,171 --> 00:19:34,797 Είσαι η Λίζα, σωστά; 78 00:19:35,424 --> 00:19:36,883 Ναί. 79 00:19:36,967 --> 00:19:41,804 Με λένε Έμιλυ, έψαχνα... 80 00:19:46,393 --> 00:19:48,227 Τζο; 81 00:20:04,912 --> 00:20:07,038 Αρθούρος; 82 00:20:15,088 --> 00:20:18,424 Δεν καταλαβαίνω, Έμιλυ. Πώς ξέρεις τον τρόπο… 83 00:20:18,508 --> 00:20:22,637 Μην ανησυχείς, τον ξέρω από καρδιάς, και ο Ντίκυ είναι πάντα τριγύρω. 84 00:20:22,721 --> 00:20:25,306 Έλα, Λίζα. Θα σου δείξω τον δρόμο. 85 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 Τζο! 86 00:22:34,311 --> 00:22:38,189 Έμιλυ, γιατί λες ότι έχω Τι να αφήσετε από το ξενοδοχείο; 87 00:22:39,232 --> 00:22:43,944 Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω, αλλά πιστέψτε με. 88 00:22:45,447 --> 00:22:47,740 Γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες. 89 00:22:47,824 --> 00:22:50,701 Βιαστείτε, φύγετε από αυτό το μέρος! 90 00:23:27,572 --> 00:23:30,574 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 91 00:23:30,659 --> 00:23:33,035 Είναι σε πολύ καλή κατάσταση για σώμα 92 00:23:33,120 --> 00:23:35,454 που υποτίθεται ότι Έχει πεθάνει εδώ και έξι χρόνια. 93 00:23:35,539 --> 00:23:37,790 Ας δούμε τι είχα για πρωινό. 94 00:23:37,874 --> 00:23:39,750 Τι θα λέγατε να προσπαθήσουμε... 95 00:23:39,835 --> 00:23:43,170 Θέλετε να συνδεθείτε στο δικό σας μηχανή πλύσης εγκεφάλου; 96 00:23:43,255 --> 00:23:45,673 - Γιατί όχι; - Εντάξει. 97 00:23:45,757 --> 00:23:48,134 Αλλά θα μείνεις μόνος με αυτό. 98 00:23:49,845 --> 00:23:54,098 Και θα σας ενημερώσω. Όταν επιστρέψω, Θέλω να κάνω την αυτοψία. 99 00:25:12,511 --> 00:25:15,888 - Αυτός μιλάει ο Χάρις. - Ο Μίλερ σε θέλει στα 24. 100 00:25:15,972 --> 00:25:18,224 Θα είμαι αμέσως, αγαπητέ... 101 00:25:51,967 --> 00:25:55,177 Περίμενε με εδώ Τζιλ... Θα επιστρέψω αμέσως. 102 00:28:44,681 --> 00:28:50,310 μαμά! 103 00:31:16,165 --> 00:31:19,293 Τι κάνατε λοιπόν πριν; στο Μεγάλο Μήλο; 104 00:31:19,377 --> 00:31:24,047 Όλα όσα μπορεί ένα κορίτσι κάντε χωρίς να χάσετε τη φήμη σας. 105 00:31:24,132 --> 00:31:28,635 Μοντέλο, χορεύτρια, γραμματέας... 106 00:31:28,720 --> 00:31:32,723 Σχεδόν αποτύχαινα σχεδιάστρια μόδας... 107 00:31:32,807 --> 00:31:35,309 όταν έφτασε ένα γράμμα που μου ανακοινώνει την κληρονομιά. 108 00:31:35,393 --> 00:31:37,394 Μεγάλη έκπληξη, σωστά;... 109 00:31:37,478 --> 00:31:38,937 Λίγο πολύ. 110 00:31:39,022 --> 00:31:43,609 Ήξερα ότι είχα έναν πλούσιο θείο και single με ακίνητα, αλλά... 111 00:31:43,693 --> 00:31:48,447 Δεν περίμενα να γίνω ιδιοκτήτης από ένα ξενοδοχείο από τη μια μέρα στην άλλη. 112 00:31:48,531 --> 00:31:52,117 Πες μου, μετά από όλα αυτά τα ατυχήματα... Ξέρεις, Τζο ο υδραυλικός... 113 00:31:52,201 --> 00:31:54,453 Έχετε σκεφτεί να τα παρατήσετε; 114 00:31:56,164 --> 00:32:01,376 Δεν θα μπορούσα κι αν ήθελα. Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 115 00:32:02,795 --> 00:32:06,715 Ή διευθύνω το ξενοδοχείο, ή φεύγω. 116 00:32:08,259 --> 00:32:10,802 Ένα πράγμα θα κάνουμε, πότε επισκευάστε το ξενοδοχείο 117 00:32:10,887 --> 00:32:14,681 θα έρθω να μείνω. Καλά; Κλείσε ένα δωμάτιο για μένα. 118 00:32:15,558 --> 00:32:18,101 Σίγουρα, θα το έχετε. Το καλύτερο στο σπίτι... 119 00:32:18,186 --> 00:32:22,356 Φυσικά. Πόσο πιστεύεις Πόσο καιρό θα σας πάρει για να τελειώσετε; 120 00:32:22,440 --> 00:32:25,859 Δεν ξέρω ακόμα... όλα πάνε πολύ αργά 121 00:32:25,944 --> 00:32:28,820 Ο Άρθουρ και η Μάρθα μοιάζουν περισσότερο με α εμπόδιο παρά βοήθεια. 122 00:32:28,905 --> 00:32:32,616 Φαίνονται ανίκανοι συνεννοηθείτε 123 00:32:33,534 --> 00:32:36,370 Λοιπόν, αν τους έδινες δουλειά μπορείτε να τους απολύσετε. 124 00:32:36,454 --> 00:32:39,623 Αλλά δεν μπορώ να τους απολύσω. Ήρθαν με το ξενοδοχείο. 125 00:32:41,292 --> 00:32:44,711 Περίεργο, δεν τους έχω ξανακούσει... 126 00:32:49,050 --> 00:32:50,968 Δρ ΜακΚέιμπ. 127 00:32:51,052 --> 00:32:54,680 Δρ ΜακΚέιμπ. Τον καλούν για τηλέφωνο από το νοσοκομείο. 128 00:32:54,764 --> 00:32:57,474 Ω, ευχαριστώ. Με άδεια. 129 00:33:07,276 --> 00:33:08,860 Γειά σου. 130 00:33:08,945 --> 00:33:11,738 Ω, Χάρις, γεια. 131 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Τι;! 132 00:33:20,248 --> 00:33:24,584 Δώσε μας το ψωμί του καθενός ημέρα, και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 133 00:33:24,669 --> 00:33:27,295 πώς συγχωρούμε σε αυτούς που μας προσβάλλουν, 134 00:33:27,380 --> 00:33:30,590 φυλάξτε μας από τον πειρασμό και λύτρωσε μας από το κακό... 135 00:33:32,343 --> 00:33:35,721 Κύριε, σου δίνουμε το ψυχές του Joe και της Mary Ann. 136 00:33:35,805 --> 00:33:37,973 Να τα έχει ο πατέρας σου μαζί στον Παράδεισο. 137 00:33:38,057 --> 00:33:41,601 Ω φιλεύσπλαχνο Θεέ, προστατεύει την Τζιλ, την κόρη του. 138 00:33:41,686 --> 00:33:44,187 Σε ποιον ο θάνατος του Joe και της Mary Ann 139 00:33:44,272 --> 00:33:47,816 έμεινε μόνος στον κόσμο. 140 00:33:47,900 --> 00:33:51,778 Βοηθήστε την, καθοδηγήστε την και δώσε του δύναμη 141 00:33:51,863 --> 00:33:54,197 Σε παρακαλούμε, Κύριε στο όνομα του Πατέρα, 142 00:33:54,282 --> 00:33:57,451 του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 143 00:35:38,010 --> 00:35:40,053 Λίζα. 144 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 Έμιλυ;... 145 00:35:55,778 --> 00:35:58,446 Γιατί δεν με ακούς, Λίζα; 146 00:36:03,119 --> 00:36:05,412 Τυφλά βλέπουμε τα πράγματα πιο ξεκάθαρα. 147 00:36:05,496 --> 00:36:09,749 Δεν ήθελα να το κάνω, αλλά τώρα, Θα πρέπει να σας τα πω όλα. 148 00:36:43,743 --> 00:36:49,539 Πριν από 60 χρόνια, όλοι οι άνθρωποι από αυτό το ξενοδοχείο εξαφανίστηκαν. 149 00:36:50,416 --> 00:36:53,168 Ένας ζωγράφος ονόματι Σπάικ, που ζούσε εδώ 150 00:36:53,252 --> 00:36:56,796 κλεισμένος στο δωμάτιό του, Βρήκα το κλειδί. 151 00:36:57,924 --> 00:37:00,008 Τι κλειδί; 152 00:37:00,843 --> 00:37:04,095 Οι επτά είσοδοι... στην κόλαση. 153 00:37:04,180 --> 00:37:08,516 Αυτό το σπίτι χτίστηκε για έναν από αυτούς... 154 00:37:10,519 --> 00:37:14,356 -Ποιος άλλος είναι εδώ; - Δεν είναι κανείς εδώ. 155 00:37:16,692 --> 00:37:19,569 Νιώθω την παρουσία σου. Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ! 156 00:37:19,654 --> 00:37:23,990 - Όχι, Έμιλυ. Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. - Ναι. 157 00:37:27,119 --> 00:37:28,995 Είναι αυτός. 158 00:37:29,997 --> 00:37:31,873 Είναι πάλι εδώ. 159 00:37:33,960 --> 00:37:36,044 Είναι πίσω στο ξενοδοχείο. 160 00:37:36,879 --> 00:37:39,589 Ηρέμησε, Έμιλυ, σε παρακαλώ... 161 00:37:42,760 --> 00:37:47,931 - Τι είναι αυτό; - Αυτό; Μόνο ένας παλιός πίνακας. 162 00:37:58,693 --> 00:38:01,152 Το κουδούνι! 163 00:38:04,365 --> 00:38:07,867 Είναι το κουδούνι από το δωμάτιο 36! 164 00:38:07,952 --> 00:38:10,787 Εκεί τον δολοφόνησαν... στο δωμάτιό του. 165 00:38:10,871 --> 00:38:16,293 Το 36 ήταν το δωμάτιο του Σπάικ. Ο άνθρωπος που βρήκε το κλειδί... 166 00:38:16,377 --> 00:38:19,629 Γύρισε, Λίζα. Μην πηγαίνετε ποτέ σε αυτό το δωμάτιο. 167 00:38:19,714 --> 00:38:23,800 Άκου τώρα, Έμιλυ. έχω ζήσει στη Νέα Υόρκη όλη μου τη ζωή... 168 00:38:23,884 --> 00:38:27,971 και έχω μάθει να μην πιστεύω στα φαντάσματα 169 00:38:28,055 --> 00:38:32,684 Είχα την τύχη να το κληρονομήσω ξενοδοχείο, είναι το μόνο πράγμα που έχω... 170 00:38:32,768 --> 00:38:35,562 και θα χρειαστεί κάτι παραπάνω από κακή ηλεκτρική επαφή 171 00:38:35,646 --> 00:38:38,606 ή κάποια τρελή ιστορία για να πάω. 172 00:38:55,666 --> 00:38:59,169 Έμιλυ!... Έμιλυ!... 173 00:42:57,032 --> 00:42:58,908 Λίζα! 174 00:43:01,829 --> 00:43:03,788 Γιάννης! 175 00:43:57,468 --> 00:44:02,513 Μα το είδα!... Εκεί!... Καρφωμένος στον τοίχο! 176 00:44:07,102 --> 00:44:09,020 Βλέπεις τα νύχια; 177 00:44:19,490 --> 00:44:24,869 Λοιπόν, φαίνονται παλιά αλλά αυτό Μοιάζει περισσότερο με σκουριά παρά με αίμα. 178 00:44:27,081 --> 00:44:31,876 Φαίνεται αδύνατο, παράλογο. 179 00:44:34,546 --> 00:44:37,340 Αλλά... δεν ξέρω... 180 00:44:38,926 --> 00:44:43,346 Τώρα πες μου ακριβώς τι είδες Ω; 181 00:44:44,682 --> 00:44:47,809 Δεν πειράζει... Είναι άχρηστο. 182 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 Πρέπει να ήταν η φαντασία μου. 183 00:44:52,481 --> 00:44:56,317 Παρασύρθηκα από την ιστορία της Έμιλυ Μου είπε για το δωμάτιο 36. 184 00:44:56,402 --> 00:44:59,362 Έμιλυ; Ποια είναι η Έμιλυ; 185 00:45:01,407 --> 00:45:05,326 Το τυφλό κορίτσι που ζει μέσα το παλιό σπίτι δίπλα στη διασταύρωση. 186 00:45:07,454 --> 00:45:11,749 Δεν ζει τυφλό κορίτσι εκεί πέρα. και τους ξέρω όλους. 187 00:45:16,171 --> 00:45:19,674 -Το βιβλίο! - Τι; 188 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 Το βιβλίο που ήταν στο τραπέζι δεν υπάρχει πια. 189 00:45:51,749 --> 00:45:55,668 Δύο τοίχοι γκρεμίζονται και διευρύνει το υπόγειο. 190 00:45:55,753 --> 00:45:59,464 Και τώρα έχετε χώρο για την κουζίνα, και ίσως ένα πλυσταριό. 191 00:45:59,548 --> 00:46:01,507 Τι πιστεύετε για αυτό; 192 00:46:01,592 --> 00:46:03,801 Μάρτιν, σου είπα ήδη. 193 00:46:03,886 --> 00:46:07,096 κάνε ότι θέλεις αρκεί να μην κοστίζει πολύ. 194 00:46:07,181 --> 00:46:11,267 - Έχω λευκή κάρτα; - Ναι, αλλά όχι λευκή επιταγή. 195 00:46:11,351 --> 00:46:17,523 Το πρώτο πράγμα που θα κάνετε είναι να φέρετε κάποιος να βγάλει νερό. 196 00:46:17,608 --> 00:46:21,027 Θα φτιάξω σαλόνι και αίθουσα παιχνιδιών. 197 00:46:21,111 --> 00:46:24,572 Έχετε τα αρχικά σχέδια; από το υπόγειο κάπου; 198 00:46:50,265 --> 00:46:54,477 Εδώ... εδώ ήταν ένα διαφορετικό βιβλίο. 199 00:46:56,271 --> 00:46:58,397 Θέλετε να το αγοράσετε; 200 00:46:58,482 --> 00:47:01,776 Όχι, όχι αυτό. Αυτός που ήταν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο. 201 00:47:01,860 --> 00:47:06,322 Το βιβλίο υπάρχει εδώ και 2 χρόνια. Κανείς δεν θέλει να το αγοράσει. 202 00:47:06,406 --> 00:47:10,201 Είναι πολύ ενδιαφέρον. Πολύ, πολύ ενδιαφέρον. 203 00:47:17,042 --> 00:47:23,548 - Λίζα, τι συμβαίνει; - Εγώ... έψαχνα... 204 00:47:23,632 --> 00:47:27,468 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; Φαίνεσαι άσχημα. 205 00:47:27,553 --> 00:47:32,306 Δεν είναι τίποτα, απλά είμαι λίγο κουρασμένος. Νομίζω ότι έχω αρχίσει να βλέπω πράγματα. 206 00:47:33,225 --> 00:47:38,521 Ακούστε, πρέπει να πάω στο μητρώο για να αναζητήσετε τα αρχικά σχέδια. 207 00:48:22,399 --> 00:48:25,610 Ανοίγει ξανά το ξενοδοχείο; 208 00:48:27,988 --> 00:48:32,575 Όλα τα σχέδια από τις αρχές του αιώνα Βρίσκονται σε αυτά τα ράφια παραπάνω. 209 00:48:32,659 --> 00:48:36,287 Θα πρέπει να φέρουν την ετικέτα M13012. 210 00:48:36,371 --> 00:48:39,498 Ας το κατεβάσουμε να δούμε... 211 00:48:42,336 --> 00:48:47,798 Δεν έχετε ακούσει για το τελευταίο επίτευγμα εργασία των υπαλλήλων της βιβλιοθήκης; 212 00:48:47,883 --> 00:48:50,009 Χρειάστηκαν τρεις εβδομάδες απεργίας για να το αποκτήσουν! 213 00:48:50,093 --> 00:48:52,178 Ναι, ήταν κάτι για το μεσημεριανό γεύμα. 214 00:48:52,262 --> 00:48:58,351 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβει μόνο. Θα μου πάρει περίπου μισή ώρα. 215 00:48:58,435 --> 00:49:00,937 Να είσαι σπίτι, εντάξει; 216 00:49:01,021 --> 00:49:03,731 - Καλή σας όρεξη. - Ευχαριστώ. 217 00:49:07,611 --> 00:49:10,529 Το κλειδώνω έτσι μην τον ενοχλεις... 218 00:49:13,784 --> 00:49:16,911 Πρώτα από τη 1:00 έως τις 2:00. Τώρα, από τις 12:00 έως τη 1:00. 219 00:49:16,995 --> 00:49:21,123 Τρεις εβδομάδες απεργίας... Μεγάλη εργατική νίκη. 220 00:49:22,042 --> 00:49:27,463 Για να δούμε... M13012. 221 00:49:31,468 --> 00:49:35,096 Mandeville. Seven Doors Hotel... 222 00:49:37,140 --> 00:49:41,477 Ξενοδοχείο με τις επτά πόρτες. 223 00:49:45,232 --> 00:49:47,191 Τι το...; 224 00:56:49,364 --> 00:56:51,448 "Οι 7 τρομερές είσοδοι στην κόλαση..." 225 00:56:51,533 --> 00:56:54,618 "...είναι κρυμμένοι σε 7 καταραμένα μέρη." 226 01:01:12,585 --> 01:01:14,961 "Και η μέρα που η πόρτα της κόλασης να είσαι ανοιχτός..." 227 01:01:15,046 --> 01:01:18,465 "...Την ημέρα, οι νεκροί θα περπατήσουν ξανά." 228 01:01:50,206 --> 01:01:53,083 Καλό παιδί, Ντίκυ. 229 01:01:58,423 --> 01:02:00,465 Καλό παιδί. 230 01:02:17,775 --> 01:02:24,072 Ποιος είναι εκεί; 231 01:02:42,216 --> 01:02:46,052 Απάντησέ μου! Ξέρω ότι είσαι εκεί! 232 01:03:30,306 --> 01:03:35,477 Που είσαι; Ποιος είσαι; ΠΟΥ;! 233 01:03:41,901 --> 01:03:44,820 Ξέρω ότι είσαι εσύ, το νιώθω! 234 01:03:45,822 --> 01:03:48,031 Τι θέλεις από μένα τώρα;! 235 01:03:49,909 --> 01:03:52,244 Τι συμβαίνει τώρα;! 236 01:03:56,624 --> 01:03:59,709 Σπάικ, ξέρω ότι είσαι εδώ! 237 01:04:12,640 --> 01:04:16,476 Όχι, Σπάικ! 238 01:04:17,103 --> 01:04:20,063 Πάω! Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 239 01:04:21,107 --> 01:04:23,859 Δεν μπορούν να με πάρουν! 240 01:04:23,943 --> 01:04:27,988 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω! Σταμάτα να με βασανίζεις! 241 01:04:28,072 --> 01:04:31,908 Μην με πλησιάζεις! 242 01:04:33,035 --> 01:04:37,622 Όχι! Φύγε! Άσε με ήσυχο! 243 01:04:38,332 --> 01:04:42,669 Όχι! Φύγε! Μη με αγγίζεις! 244 01:04:42,753 --> 01:04:44,671 Δεν μπορούν να με πάρουν πίσω! 245 01:04:46,799 --> 01:04:50,802 Έκανα αυτό που μου ζήτησαν! Τώρα άσε με ήσυχο! 246 01:04:51,470 --> 01:04:56,808 Φύγε! Φύγε! 247 01:04:58,477 --> 01:05:00,812 Δεν έχω μιλήσει! Δεν μπορείς να με καταδικάσεις! 248 01:05:00,897 --> 01:05:05,400 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω! 249 01:05:24,170 --> 01:05:27,213 Επίθεση, Ντίκυ! Επίθεση! 250 01:05:31,510 --> 01:05:36,056 Ντίκυ! Μην τους αφήσω να με πλησιάσουν! 251 01:05:37,391 --> 01:05:42,896 Επίθεση, Ντίκυ! Κυνηγήστε τους! 252 01:05:46,651 --> 01:05:49,152 Ξεφορτώσου τους, Ντίκυ! 253 01:05:49,987 --> 01:05:54,616 Ντίκυ, επίθεση! 254 01:06:20,267 --> 01:06:25,188 Καλό παιδί. Καλό παιδί, Ντίκυ. 255 01:06:29,485 --> 01:06:31,569 Τους έκανες να φύγουν... 256 01:08:15,216 --> 01:08:16,841 Μάρθα; 257 01:08:17,802 --> 01:08:19,844 Αρθούρος; 258 01:09:12,982 --> 01:09:19,445 Λίζα! Λίζα, σταμάτα! Πάμε! Έλα, εγώ είμαι. Είσαι ασφαλής. 259 01:09:19,530 --> 01:09:25,326 Ηρεμώ. Έλα, κάτσε εδώ. 260 01:09:25,411 --> 01:09:27,412 Άρθουρ... ήταν νεκρός! 261 01:09:27,496 --> 01:09:30,123 Λίζα, σταμάτα! 262 01:09:30,207 --> 01:09:35,211 - Βαρέθηκα αυτές τις ιστορίες. - Ποιες ιστορίες; 263 00:09:35,296 --> 01:09:38,548 Ο σταυρωμένος άνδρας από το δωμάτιο 36, 264 01:09:38,632 --> 01:09:41,009 και το τυφλό κορίτσι που δεν υπάρχει... 265 01:09:41,093 --> 01:09:46,931 Η Έμιλυ είναι αληθινή, υπάρχει! την έχω δει. Έχω μιλήσει μαζί της. 266 01:09:47,016 --> 01:09:49,392 �Το κορίτσι που μένει στο παλιό σπίτι στο σταυροδρόμι; 267 01:09:49,476 --> 01:09:51,102 Ναί. 268 01:09:51,187 --> 01:09:54,814 Αυτό το σπίτι είναι εγκαταλελειμμένο για 50 χρόνια. 269 01:09:55,900 --> 01:09:58,818 Δεν είναι αλήθεια, δεν γίνεται. Ήμουν εκεί... 270 01:09:58,903 --> 01:10:03,198 Ήμουν εκεί... 271 01:10:03,282 --> 01:10:09,245 Ναι, ναι ήσουν εκεί. Βρήκα το βιβλίο που άφησες. 272 01:10:10,539 --> 01:10:13,958 - Βρήκες το βιβλίο; - Και το διάβασε. 273 01:10:15,252 --> 01:10:20,173 - Τι λέει; - Δείξε μου πού βρήκες τον Άρθουρ! 274 01:10:28,849 --> 01:10:30,725 Εδώ. 275 01:10:32,436 --> 01:10:39,901 - Και προσπάθησε να σε σκοτώσει, ε; - Σε παρακαλώ, Γιάννη. Πρέπει να με πιστέψεις. 276 01:10:40,903 --> 01:10:44,656 -Πού είναι τώρα ο Άρθουρ; - Δεν ξέρω! 277 01:10:44,740 --> 01:10:47,492 Μου επιτέθηκε. Προσπάθησα να αφήσω... 278 01:10:47,576 --> 01:10:49,827 Ήταν εδώ... Δείτε τις περικοπές στο δικό μου... 279 01:10:53,958 --> 01:10:55,959 Δεν υπάρχει κανένα. 280 01:10:57,461 --> 01:10:59,671 τρελαίνομαι. 281 01:10:59,755 --> 01:11:04,425 Ίσως, ή... 282 01:11:07,388 --> 01:11:09,514 ...ποια είσαι, Λίζα; 283 01:11:10,933 --> 01:11:13,685 Ποιος είσαι αλήθεια; 284 01:11:13,769 --> 01:11:18,773 Γιάννη, δεν σε καταλαβαίνω. Τι με ρωτάς; 285 01:11:19,566 --> 01:11:22,026 Γιατί σύμφωνα με το βιβλίο του Eibon. 286 01:11:22,111 --> 01:11:26,447 Αυτό το ξενοδοχείο σε ένα από τα επτά εισόδους στην κόλαση. 287 01:12:30,512 --> 01:12:34,182 "Τώρα θα αντικρίσεις τη θάλασσα του σκότους." 288 01:12:34,266 --> 01:12:37,310 "Και με ό,τι μπορεί εξερευνήθηκε εκεί." 289 01:13:14,556 --> 01:13:18,393 Πόσο περίεργο. Δεν υπάρχει ψυχή στον ορίζοντα. 290 01:13:20,187 --> 01:13:23,606 Πολύ σύντομα θα φτάσουμε στο νοσοκομείο. 291 01:13:23,690 --> 01:13:25,858 Θέλω να μιλήσω με τον Χάρις. 292 01:13:58,725 --> 01:14:00,601 Πού είναι όλοι; 293 01:14:02,855 --> 01:14:04,939 Ας δούμε στο εργαστήριο. 294 01:14:20,831 --> 01:14:24,500 - Μα Γιάννη, εγώ... - Όχι, Λίζα. Είμαι γιατρός. 295 01:14:24,585 --> 01:14:27,295 Και δεν θα δεχτώ παράλογες εξηγήσεις. 296 01:14:27,379 --> 01:14:30,798 Πρέπει να μιλήσω με τον Χάρις. Θα τηλεφωνήσω στο FBI. 297 01:15:06,418 --> 01:15:08,336 Γιάννης! 298 01:15:48,544 --> 01:15:51,045 Το ασανσέρ, τρέξε! 299 01:17:16,131 --> 01:17:18,591 Κόρη! 300 01:17:43,283 --> 01:17:46,661 Χάρις! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 301 01:17:46,745 --> 01:17:50,915 Δεν ξέρω. «Νομίζω ότι εγώ Τρελαίνομαι! 302 01:17:50,999 --> 01:17:53,125 Έρχονται! 303 01:19:11,246 --> 01:19:14,707 Είναι η Τζιλ, ήταν στο αίθουσα αυτοψίας, μόνος. 304 01:20:19,481 --> 01:20:21,315 Εδώ πέρα! 305 01:20:23,318 --> 01:20:55,850 Πάμε! 306 01:22:41,456 --> 01:22:43,582 Τι έχει συμβεί στο ξενοδοχείο; 307 01:22:45,210 --> 01:22:48,212 Αδύνατον! Είναι αδύνατο! 308 01:22:49,422 --> 01:22:51,256 Είναι τρελό! 309 01:22:53,051 --> 01:22:55,803 Τι συμβαίνει; Γιατί είμαστε εδώ; 310 01:23:24,082 --> 01:23:26,291 Πάμε! 311 01:25:39,300 --> 01:25:43,011 "Τώρα θα αντικρίσεις τη θάλασσα του σκότους." 312 01:25:43,096 --> 01:25:46,348 "Και με ό,τι μπορεί εξερευνήθηκε εκεί."